Spanische Fußballbegriffe für ein Spiel von Málaga CF

Sie müssen nicht fließend Spanisch sprechen, um La Rosaleda zu genießen. Einige wenige Fußballwörter helfen dabei, die Reaktionen der Menge zu verstehen, Schiedsrichterentscheidungen einzuordnen und bei einfachen Málaga-Rufen mitzumachen.

Spielszenen und Entscheidungen

Árbitro — Schiedsrichter

Besonders häufig zu hören, wenn die Fans mit einer Entscheidung nicht einverstanden sind. Der Tonfall sagt meist alles.

Mano — Handspiel

Dieser Ruf kommt, wenn die Menge glaubt, dass der Ball Hand oder Arm eines Gegners berührt hat.

Fuera de juego — Abseits

Der spanische Ausdruck für eine Abseitsentscheidung.

Falta — Foul

Ein Regelverstoß beziehungsweise ein Freistoßpfiff.

Córner / saque de esquina — Eckball

„Córner“ ist in der Alltagssprache sehr verbreitet. „Saque de esquina“ ist die formellere spanische Bezeichnung.

Tarjeta amarilla — gelbe Karte

Tarjeta roja — rote Karte

Tiempo añadido / descuento — Nachspielzeit

Beide Ausdrücke werden für die zusätzliche Zeit am Ende einer Halbzeit verwendet.

Schüsse und Tore

Gol — Tor

Das wichtigste und normalerweise lauteste Wort.

Golazo — Traumtor

Ein besonders schöner oder spektakulärer Treffer.

Remate — Schuss oder Torabschluss

Portero — Torwart

Typische Sprache der Málaga-Fans

La afición — die Fans oder die Zuschauermenge

Grada de animación — organisierter Stimmungsbereich

Boquerones — „Sardellen“, der beliebte Spitzname der Málaga-Anhänger

Bufanda — Schal

Vor der Hymne werden die Schals gehoben. Halten Sie Ihren daher kurz vor dem Anpfiff bereit.

Rufe, bei denen man schnell mitmachen kann

¡Vamos Málaga!

„Auf geht’s, Málaga!“ Der einfachste und nützlichste Ruf für Besucher.

¡Olé!

Oft bei einer gelungenen Passfolge oder einer Phase klarer Kontrolle zu hören.

¡Sí se puede!

„Ja, wir können es schaffen!“ Dieser Gesang treibt die Mannschaft an, wenn die Fans an eine Wende oder einen entscheidenden Moment glauben.

¡Qué bote, qué bote, La Rosaleda!

Ein Sprunggesang, bei dem das gesamte Stadion hüpfen soll. Folgen Sie einfach den Menschen um Sie herum – der Rhythmus ist sofort verständlich.

Aussprachetipps für Deutschsprachige

• Das spanische „j“ klingt rauer und kehliger als ein deutsches „h“.
• „Ll“ klingt je nach Sprecher oft ähnlich wie ein deutsches „j“.
• Spanische Vokale werden kurz und gleichmäßig gesprochen: a, e, i, o, u.
• In einem lauten Stadion ist ein perfekter Akzent völlig unwichtig.

Der beste Weg zu lernen

Achten Sie auf Wiederholungen. Stadionsprache ist leichter als ein normales Gespräch, weil dieselben Wörter immer wieder gerufen werden und das Spielgeschehen ihre Bedeutung erklärt.

Unsere Gastgeber erklären vor dem Spiel außerdem die wichtigsten Begriffe, sodass Erstbesucher ohne Vorbereitung mitmachen können.

Bevorstehende Spieltage in La Rosaleda ansehen